Meet Schrödinger’s Mice, Macguffin’s new science-comedy franchise about a colony of lab mice who can break the laws of physics—but only when nobody is looking.